1
00:00:05,579 --> 00:00:09,220
Korábban a The Hunting Party-ban. Hívjon
a gödör, otthon a legveszélyesebb és

2
00:00:09,220 --> 00:00:12,320
erőszakos bűnözők a történelemben, mind
akikről a világ azt hiszi, hogy halottak.

3
00:00:12,580 --> 00:00:14,880
Vagy legalábbis az volt, egészen a robbanásig.

4
00:00:16,580 --> 00:00:17,740
Hány rab került ki?

5
00:00:17,940 --> 00:00:19,800
Ön itt van, Henderson ügynök, hogy segítsen nekünk
elkapni őket.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,400
Vissza akarom kapni a csapatomat.

7
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Vissza fogsz állítani minket.

8
00:00:22,940 --> 00:00:26,560
Ma. Azon a napon, amikor Odell meghalt, kérdezte Shane
hangfelvételt csinálnom.

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,440
Egyezett a személyi aktával a
Evelyn Lazarus ezredes.

10
00:00:30,720 --> 00:00:34,060
Azonnal hatályba lép, főügyész úr
Malloryt felmentették a parancsnokság alól

11
00:00:34,060 --> 00:00:35,780
a fogvatartottak helyreállítási erőfeszítéseivel kapcsolatban.

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,360
Most én vagyok a felelős.

13
00:01:38,759 --> 00:01:39,759
Helló?

14
00:01:41,740 --> 00:01:42,740
Helló?

15
00:01:47,320 --> 00:01:54,320
Van ott valaki?

16
00:01:59,280 --> 00:02:01,600
mi folyik itt?

17
00:02:02,280 --> 00:02:03,620
Miért nem tudok mozogni?

18
00:02:04,240 --> 00:02:05,280
Mert meggyógyult.

19
00:02:06,900 --> 00:02:12,660
Most már tudom, hogy szomjas vagy, de
fontos, hogy kiszáradjon,

20
00:02:12,660 --> 00:02:15,500
a gyanta nehezen tapad sokáig
kifejezést.

21
00:02:16,540 --> 00:02:20,820
miről beszélsz? Csak engedd
menj. Senkinek sem kell tudnia.

22
00:02:22,880 --> 00:02:24,220
Nos, az pazarlás lenne.

23
00:02:24,520 --> 00:02:25,620
Nem, kérem, ne!

24
00:02:51,280 --> 00:02:53,240
Lázár ezredesnek elég története van
karrierjét.

25
00:02:53,780 --> 00:02:57,060
A nagy tétű találkozók hosszú listája
parancsnoki pozíciókkal minden szinten.

26
00:02:57,920 --> 00:03:00,800
Még mindig egy mélyrepülésen dolgozik
persze minden kivizsgál, de ez

27
00:03:00,800 --> 00:03:02,740
kicsit aggasztó a dolog.

28
00:03:03,200 --> 00:03:05,920
Nos, azt mondanám, hogy a főügyész
a katonaságtól való kirúgás az

29
00:03:05,920 --> 00:03:07,120
több mint egy kicsit aggasztó.

30
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
Nem bízom benne.

31
00:03:09,260 --> 00:03:13,280
A fogvatartottak visszafoglalása az AG számára
egy dolog, de úgy érzi, megvan

32
00:03:13,280 --> 00:03:14,059
saját napirend.

33
00:03:14,060 --> 00:03:17,760
Lehet, de megerősíthetem, hogy Ron Sims
áthelyezték ugyanarra a fekete helyszínre

34
00:03:17,760 --> 00:03:19,700
létesítmény, amelyet a másik visszaszerzett
elmentek a fogvatartottak.

35
00:03:20,040 --> 00:03:22,800
Ebben még mindig élünk
működését, így nincs változás a

36
00:03:22,800 --> 00:03:27,200
vége. Azt mondta, Odell megtalálta a módját, hogy dolgozzon
vele. Talán megtehetjük? Ő akarta

37
00:03:27,200 --> 00:03:30,880
ezt a bejegyzést valamiért. muszáj
találd ki, miért. Ez a megtalálással kezdődik

38
00:03:30,880 --> 00:03:32,140
ki az, akinek dolgozunk.

39
00:03:32,560 --> 00:03:34,140
Azt mondja, Nyugaton keresztül jött fel
Pont.

40
00:03:34,380 --> 00:03:37,960
Egy hadsereggel szolgáltam a közös küldetést
CO, aki nagyjából ugyanabban az időben végzett. I

41
00:03:37,960 --> 00:03:39,300
felhívhatná, megkérdezhetné, tudja-e
bármit.

42
00:03:39,560 --> 00:03:42,860
Csináld csendben. Az utolsó dolog, amire szükségünk van
Lázár tudta, hogy utána nézünk.

43
00:03:43,100 --> 00:03:44,200
Mi van ezzel az új sráccal?

44
00:03:45,420 --> 00:03:47,080
Egész délelőtt nem hagyta el az irodáját.

45
00:03:48,020 --> 00:03:48,918
Ő...

46
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
Pasziánszozni.

47
00:03:50,240 --> 00:03:52,640
Jonathan Peck? Elég kedvesnek tűnik.

48
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
Lázár lakáj.

49
00:03:57,680 --> 00:04:01,780
Nem, ezt nem tudjuk. Valójában mi
nem tudok semmit, így el kell kezdenünk

50
00:04:01,780 --> 00:04:02,779
kap néhány választ.

51
00:04:02,780 --> 00:04:04,500
Hé, elnézést, eltaláltunk.

52
00:04:06,260 --> 00:04:10,440
Elfogtunk egy napi értesítőt a
magán biztonsági cég Los Alamosban,

53
00:04:10,560 --> 00:04:14,640
Új-Mexikó. Egy lakos jelentette a
gyanús idegen kint lapul a

54
00:04:14,640 --> 00:04:15,299
a környékét.

55
00:04:15,300 --> 00:04:16,039
Los Alamos?

56
00:04:16,040 --> 00:04:19,519
Ó, igen. A bejelentett cím egyszer
gödör egyik áldozatához tartozott

57
00:04:19,519 --> 00:04:21,300
H23, Adrian Gallo.

58
00:04:22,000 --> 00:04:23,320
Elnézést, ki tette a bejelentést?

59
00:04:23,580 --> 00:04:25,000
A közlöny nem nevezi meg a lakót.

60
00:04:25,440 --> 00:04:29,160
Biztosak vagyunk benne, hogy ő az? Tudunk-e pl.
nagyítani vagy javítani a képet, vagy bármi mást

61
00:04:29,160 --> 00:04:32,380
tech dolog, amit csináltok? Ez a legjobb
hogy meg tudom csinálni azt a technológiát

62
00:04:32,380 --> 00:04:33,380
Én... Várj.

63
00:04:37,580 --> 00:04:38,620
Köszönöm, Morales.

64
00:04:38,960 --> 00:04:40,160
Hogyan csináltad?

65
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Határozottan nem AI.

66
00:04:41,840 --> 00:04:43,100
Húzza fel a gödör aktáját.

67
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Nehéz látni. Nem, ő az. ez van
egy álom.

68
00:04:48,740 --> 00:04:51,980
Persze tudod, ki ez a srác. ez van
nehéz elfelejteni őt. Hat megölt

69
00:04:51,980 --> 00:04:53,500
gyantával burkolva őket.

70
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
Hűha.

71
00:04:57,800 --> 00:05:00,760
Ez annyira zavaró, és mégsem tehetem
nézzen félre.

72
00:05:01,800 --> 00:05:02,920
Hát nyitva van a szemük.

73
00:05:03,740 --> 00:05:05,940
Gondolom, még mindig élni akar
egyfajta hangulat.

74
00:05:06,300 --> 00:05:08,100
Van-e minta az áldozatok kiválasztására?

75
00:05:08,440 --> 00:05:11,880
Amennyire emlékszem, áldozat
kivétellel véletlenszerű volt a kiválasztás

76
00:05:11,880 --> 00:05:13,080
a negyedik ölés.

77
00:05:14,080 --> 00:05:15,480
Az ügy vezető nyomozója.

78
00:05:15,920 --> 00:05:19,840
Jack Whalen nyomozó a Los Alamosból
PD, 30 éves veterán. Átkozott.

79
00:05:20,100 --> 00:05:23,100
Jack Whalen partnere volt az
végül lebuktatta. Megkapta

80
00:05:23,100 --> 00:05:24,740
igazságot az áldozatnak, aztán neki
partner.

81
00:05:24,980 --> 00:05:26,160
A neve Erica Burke.

82
00:05:28,020 --> 00:05:33,120
Most itt az ideje a bíróságoknak
igazságszolgáltatás az áldozatnak, beleértve az enyémet is

83
00:05:33,120 --> 00:05:35,360
partnere, Jack Whalen nyomozó.

84
00:05:35,620 --> 00:05:40,020
És az ügyvédek megölhetnek, amiért ezt mondom
ezt, de remélem, hogy a rohadék

85
00:05:40,020 --> 00:05:43,120
a börtönben rohad a többi része
rövid, szánalmas élet.

86
00:05:45,870 --> 00:05:48,930
Megérdemli a pokol legsötétebb zugát
azért, amit tett.

87
00:05:50,310 --> 00:05:51,970
csak azt fogom mondani. Tetszik a tied
hangulat.

88
00:05:52,710 --> 00:05:55,410
Rendben, menjünk Új-Mexikóba
mielőtt ez a srác több művészetet csinálna és

89
00:05:55,410 --> 00:05:56,410
mesterségek.

90
00:05:56,830 --> 00:05:59,770
Henderson ügynök, mi van?

91
00:06:01,970 --> 00:06:06,430
Van egy slágerünk Adrian Gallónak az Újban
Mexikó.

92
00:06:06,790 --> 00:06:07,769
Értem.

93
00:06:07,770 --> 00:06:10,830
Mi az expozíció? Egy tanú, hogy mi
ismert, egyelőre nem azonosították.

94
00:06:11,130 --> 00:06:14,610
Vannak még áldozatai? Ő fog,
ha mégis tovább beszélünk.

95
00:06:48,919 --> 00:06:49,919
PHB Otthonbiztonság?

96
00:06:50,220 --> 00:06:52,360
Igen. Helló. Vészhelyzetem van.

97
00:06:52,820 --> 00:06:54,320
Mit tehetünk önért, Mr. Wilkins?

98
00:06:54,760 --> 00:06:58,000
A csavargó visszatért, és ezt mondhatom
biztos benne, hogy drogoz.

99
00:06:58,340 --> 00:06:59,480
Ott van most?

100
00:06:59,940 --> 00:07:03,200
Biztosan? Mert amikor jöttünk a másik
nap... Nem, elment.

101
00:07:04,150 --> 00:07:06,530
Vissza fog jönni. Ez a
másodszor járt itt.

102
00:07:06,950 --> 00:07:08,130
Küldünk valakit.

103
00:07:08,350 --> 00:07:09,690
Nem fogom visszatartani a lélegzetem.

104
00:07:10,570 --> 00:07:14,010
Miért van egyáltalán szomszédságunk
biztonság, ha nem akarnak megjelenni?

105
00:07:17,170 --> 00:07:18,170
Helló?

106
00:07:37,040 --> 00:07:42,400
mit akarsz tőlem, tudnom kell
amit látott mr Wilkins

107
00:07:42,400 --> 00:07:45,280
el fogod mondani

108
00:08:10,280 --> 00:08:11,300
a gyantával való munkáról.

109
00:08:12,040 --> 00:08:15,260
Ha egyszer meggyógyult, semmin nem lehet változtatni.

110
00:08:16,800 --> 00:08:19,120
Ez egyike azon kevés dolgoknak az életben
ez valóban állandó.

111
00:08:19,920 --> 00:08:25,540
Szóval ez egy kényes üzlet
amikor a gyanta eléggé meg van kötve ahhoz, hogy megtámasztja a

112
00:08:25,540 --> 00:08:26,540
fűzőlyukak nyílnak.

113
00:08:27,720 --> 00:08:31,880
Azt az ablakot, ahol minden apróságot meg lehet szerezni
részletek jobbra kezdődik a második bezárása

114
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
ráöntöd az epoxit.

115
00:08:33,320 --> 00:08:37,539
Nos, a halott példányok alapvetően úgy néznek ki
ugyanaz, mint az élő verziók, tehát minden

116
00:08:37,539 --> 00:08:38,860
annyit kell tennie, hogy elfogja és lefagyasztja
őket.

117
00:08:39,500 --> 00:08:41,080
24 óra általában megteszi.

118
00:08:41,919 --> 00:08:44,820
Csak a nagyfiúknak, tudod. 48-tól
A 72 biztonságosabb.

119
00:08:45,780 --> 00:08:46,900
Aztán pózolhatod őket.

120
00:08:47,940 --> 00:08:49,140
És senki sem harcol vissza.

121
00:08:50,220 --> 00:08:51,320
Békésen halnak meg.

122
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
A hidegben.

123
00:08:54,580 --> 00:08:55,640
Mint aludni.

124
00:08:58,420 --> 00:08:59,720
A valaha volt legrosszabb TED-beszélgetés.

125
00:09:00,440 --> 00:09:02,500
Hogy jön egyáltalán egy pasi
ilyesmi?

126
00:09:02,920 --> 00:09:06,700
Nos, Adriannak, beburkolva az áldozatait
gyantában az iránti rajongásból nőtt ki

127
00:09:06,700 --> 00:09:07,740
maga a forma.

128
00:09:08,620 --> 00:09:11,820
Így hát ő és az anyja felnőnek
sokat mozogni. Ez egy nagyon

129
00:09:11,820 --> 00:09:12,940
és kaotikus környezet.

130
00:09:13,240 --> 00:09:16,480
De végül Újban végeztek
Mexikó, de ekkor kezdődött az egészsége

131
00:09:16,480 --> 00:09:19,040
hanyatlás. Így Adrian felfedezett egy újat
hobbi,

132
00:09:19,960 --> 00:09:24,180
gyanta beágyazás, ami az ő megbirkózása volt
mechanizmus. Ez egy példány megőrzése

133
00:09:24,180 --> 00:09:26,440
Délnyugaton népszerű technika.

134
00:09:28,100 --> 00:09:29,600
Nem, ez nem kell.

135
00:09:29,940 --> 00:09:31,100
Mi az, nem szereted a pókokat?

136
00:09:31,940 --> 00:09:33,920
Senki sem szereti a pókokat.

137
00:09:34,700 --> 00:09:38,960
Nos, valójában Adrian igen, és
skorpiók és gyíkok és bármi ilyesmi

138
00:09:38,960 --> 00:09:42,480
gyantába burkoljuk. De neki ez volt
valami szép megőrzéséről,

139
00:09:42,600 --> 00:09:45,460
különösen az anyja elvesztése után.
Állandóságra vágyott.

140
00:09:45,700 --> 00:09:48,640
Semmi sem mond állandóságot, mint egy ember
papírnehezék.

141
00:09:48,840 --> 00:09:52,140
Nem, számára nem volt különbség
a skorpió megölése és a megölése között

142
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
emberi lény.

143
00:09:53,360 --> 00:09:56,500
Itt azt írják, amikor Gallo volt az első
letartóztatták, egyiket sem volt hajlandó elismerni

144
00:09:56,500 --> 00:09:59,380
bűncselekmények. Még azt is felajánlotta, hogy segít a
a rendőrség megtalálja a tényleges gyilkost.

145
00:09:59,640 --> 00:10:01,120
Hát ez borzasztóan kedves volt tőle.

146
00:10:01,400 --> 00:10:03,420
Valójában sorozatokban gyakoribb
mint gondolnád.

147
00:10:04,750 --> 00:10:08,790
De ebben a videóban Gallo büszke rá
ölései. Hogyan kerültek a gödörorvosok

148
00:10:08,790 --> 00:10:11,270
őt az ártatlanság kijelentésétől a gyantázásig
költői a szemhéjról?

149
00:10:11,750 --> 00:10:16,730
A fájljában az IAT, Immersive szerepel
Elszámoltathatósági technika.

150
00:10:17,870 --> 00:10:21,990
Órákat és órákat mutattak Adriannak
bűneinek képei, ügyiratai,

151
00:10:22,170 --> 00:10:25,590
szemtanúk beszámolói, helyszíni fotók,
akár áldozathatási nyilatkozatok a

152
00:10:25,590 --> 00:10:26,590
családtagok.

153
00:10:33,570 --> 00:10:36,470
Nos, hadd találjam ki, Dr. Dulles nagy ember volt
Clockwork Orange ventilátor.

154
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Szerintem valójában Dr.

155
00:10:37,910 --> 00:10:39,410
Károlyt mint felügyelő kutatót.

156
00:10:39,750 --> 00:10:42,570
Ó, nagyszerű. Mert tudjuk, milyen jól az övé
a terápiák Ron Simsen működtek.

157
00:10:42,990 --> 00:10:44,050
Beszélhetünk vele?

158
00:10:45,090 --> 00:10:48,430
Az orvos indukált kómába helyezte
amit Sims tett vele.

159
00:10:48,890 --> 00:10:50,470
Kivéve, hogy értesítenek minket, ha van
frissítés.

160
00:10:51,670 --> 00:10:55,350
Elárasztja Adrian tagadhatatlan érzéseit
bűneinek bizonyítéka kellett volna

161
00:10:55,350 --> 00:10:56,750
felelősségre vonja az övét
akciók.

162
00:10:56,990 --> 00:10:58,750
Ezt csinálták napokig és napokig.

163
00:10:58,970 --> 00:11:00,930
Mennyi idő telt el, míg Gallo végre megrepedt?

164
00:11:01,480 --> 00:11:04,500
Egy évvel azelőtt, hogy végre bevallotta
az első három ölés. Ők ezt csinálták

165
00:11:04,500 --> 00:11:07,800
neki egy évig? És négy évvel előtte
végül bevállalta az egészet.

166
00:11:10,880 --> 00:11:12,340
A helyi rendőrség most találta meg a holttestet.

167
00:11:20,580 --> 00:11:21,920
Vic neve Carl Wilkins.

168
00:11:22,120 --> 00:11:25,360
Tizennégy évvel ezelőtt Adrian elrabolta az övét
ötödik áldozat egy ház túloldalán

169
00:11:25,360 --> 00:11:26,580
utca. Mr. Wilkins itt van.

170
00:11:27,290 --> 00:11:28,290
Ő volt a fő szemtanú.

171
00:11:28,690 --> 00:11:30,930
Így hát Gallo bosszút állt. Ez szép
tiszta.

172
00:11:31,150 --> 00:11:34,870
Igen, kivéve a biztonsági cég naplóit
azt mondják, hogy Wilkins arról számolt be, hogy látta a

173
00:11:34,870 --> 00:11:36,230
csavargó kétszer ezen a héten.

174
00:11:36,630 --> 00:11:39,450
Rendben, így ő jön az első alkalommal a
eset csatlakozik, másodszor nem az övé

175
00:11:39,450 --> 00:11:42,430
dolog. Igen, de a jelentés szerint ő volt
a szomszéd háza táján ólálkodni, nem

176
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
Wilkins helye.

177
00:11:43,530 --> 00:11:47,510
Nos, elfelejtette, melyik hely volt
Wilkins. Akárhogy is, ha Gallo az a

178
00:11:47,510 --> 00:11:49,830
turné, fekete-fehéret kell kapnunk
mindenkire, aki részt vett a

179
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
ügyben.

180
00:11:51,130 --> 00:11:52,130
Devin, felhívok néhányat.

181
00:11:54,630 --> 00:11:55,630
Mit találtál ott, Bex?

182
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Cipőnyomatok.

183
00:12:01,120 --> 00:12:05,300
Adrian ott állt közvetlenül azután, hogy megölte
Mr. Wilkins. Pontosan ott állt, ahol a

184
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
tanú állt annyi év előtt.

185
00:12:06,760 --> 00:12:10,240
Megpróbálja-e újra átélni a
bűnözés a tanúhoz való belépéssel

186
00:12:10,240 --> 00:12:13,220
cipő? Nem tudom. Talán. De te vagy
igaz. Nem olyan érzés, mintha bosszú lenne

187
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
az egyetlen sofőr itt.

188
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Nem.

189
00:12:16,660 --> 00:12:18,420
Oké, beszélnünk kell valakivel
ismeri ezt az esetet.

190
00:12:19,160 --> 00:12:22,440
Mi van a nyomozóval, aki elkapta?
amikor megölték a társát? Erica

191
00:12:22,440 --> 00:12:23,239
Burke, igen.

192
00:12:23,240 --> 00:12:25,100
Mire tud egy olyan rosszindulatú nyomozó, mint ő
ezekben a napokban?

193
00:12:36,970 --> 00:12:38,350
Mi a baj azzal a lánnyal?

194
00:12:45,730 --> 00:12:47,150
Válassza ki a rossz házat.

195
00:12:47,730 --> 00:12:48,730
Te.

196
00:12:49,230 --> 00:12:50,690
Hogy élsz még?

197
00:12:53,610 --> 00:12:55,590
Örülök, hogy újra látlak, nyomozó.

198
00:13:00,810 --> 00:13:03,170
Néztelek titeket a hírekben.

199
00:13:03,510 --> 00:13:05,710
Tarts neki egy kis sajtótájékoztatót
frissítéseket.

200
00:13:09,070 --> 00:13:16,030
Te és én... Nem vagyunk

201
00:13:16,030 --> 00:13:17,170
végül is annyira más.

202
00:13:18,030 --> 00:13:21,230
Soha senki nem mondta neked, hogy ez durva
napszemüveget viselni bent?

203
00:13:26,650 --> 00:13:28,090
Mi a fene történt veled?

204
00:13:28,830 --> 00:13:30,410
A pokol történt velem.

205
00:13:34,570 --> 00:13:36,790
Nincs válasz a cellájában. Megpróbálom
menj haza.

206
00:13:37,070 --> 00:13:38,070
Van vezetékes telefonod?

207
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
Old school.

208
00:13:40,140 --> 00:13:43,720
Már egy ideje gondolkodom ezen a pillanaton
olyan sokáig. És most itt tartunk.

209
00:13:45,940 --> 00:13:47,100
Együtt, végre.

210
00:13:51,900 --> 00:13:53,200
látni akarom őket.

211
00:13:55,320 --> 00:13:58,200
látnom kell őket. Érted.

212
00:13:58,680 --> 00:14:00,260
Megértem, hogy őrült vagy.

213
00:14:00,840 --> 00:14:05,760
Sőt, hosszú idő óta először
idő, nem érzem magam őrültnek.

214
00:14:08,040 --> 00:14:11,200
Azt hiszem, én is ugyanaz vagyok. Ez az FBI
Rebecca Henderson különleges ügynök.

215
00:14:12,020 --> 00:14:13,480
Éppen úton vagyok az otthonod felé.

216
00:14:14,020 --> 00:14:15,700
Reméltem, hogy beszélhetek veled
kapcsolatban...

217
00:14:38,320 --> 00:14:41,720
Erica Burke, te a tinédzser, akihez küldenek
elkapni halott srácokat?

218
00:14:45,380 --> 00:14:48,320
Feltételezem, ti intettek egy helyi rendőrt.

219
00:14:48,600 --> 00:14:52,000
Nem, nem tudom, szerinted kit láttál,
de az FBI-nál vagyunk.

220
00:14:52,340 --> 00:14:54,240
Nem, ő az FBI.

221
00:14:55,600 --> 00:14:58,560
Te vagy a CIA. És te?

222
00:15:01,700 --> 00:15:05,020
Nem vagyok egészen biztos benne, hogy ki vagy, de én
tetszik.

223
00:15:06,830 --> 00:15:07,830
köszönöm.

224
00:15:08,310 --> 00:15:12,630
Hm, Burke nyomozó, elmondaná nekünk
mi történt itt? Erica, és igen, én

225
00:15:12,630 --> 00:15:14,970
mindent elmond egy feltétellel.

226
00:15:15,690 --> 00:15:16,690
be akarok menni.

227
00:15:17,110 --> 00:15:18,270
Igen.

228
00:15:19,610 --> 00:15:21,490
Adrian Gallo megölte a társamat.

229
00:15:21,830 --> 00:15:27,090
Nem tudom, hogyan és miért van még mindig
él, de biztos akarok lenni benne, hogy megkapja

230
00:15:27,090 --> 00:15:29,130
vissza abba a ketrecbe, amelyet kimászott
a.

231
00:15:33,770 --> 00:15:37,830
Lehetetlen, hogy idegent hozzak
ebbe a vizsgálatba. én hiszek

232
00:15:37,830 --> 00:15:38,830
az a hajó elment.

233
00:15:38,870 --> 00:15:41,650
Nézd, a legjobb esélyünk a megtalálásra
Adrienne és a médiahullámok irányítása

234
00:15:41,650 --> 00:15:44,870
úgy érzi, a csapat tagja.
És nincsenek kétségei iránta? I

235
00:15:44,870 --> 00:15:47,170
rengeteg kétségem van, de ez nem így van
változtassuk meg a tényt, hogy ő a legjobb választásunk.

236
00:15:47,410 --> 00:15:48,590
Szóval milyen festékkel dolgozol?

237
00:15:49,170 --> 00:15:50,170
Farrow és Ball?

238
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
A pokolba nem.

239
00:15:51,250 --> 00:15:54,170
A nyugdíjamon ez a régi olcsó
kopogtatás.

240
00:15:54,490 --> 00:15:55,489
Nem vicc.

241
00:15:55,490 --> 00:15:58,790
Hú, tökéletesek az ecsetvonásaid,
mert őszintén szólva nem tudom megmondani

242
00:15:58,790 --> 00:16:00,710
különbséget. Egy kicsit festek
magamat.

243
00:16:01,090 --> 00:16:02,290
Hát persze.

244
00:16:04,300 --> 00:16:08,660
Srácok, minél tovább álltok ott
állkapocs, minél távolabb van Adrian

245
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
szerzés.

246
00:16:14,600 --> 00:16:15,800
Még mindig lőfegyverben vagy?

247
00:16:16,720 --> 00:16:17,579
A pokolba igen.

248
00:16:17,580 --> 00:16:18,660
Ez Új-Mexikó.

249
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Minden rendben.

250
00:16:22,520 --> 00:16:24,700
De tartsd tokban azt a dolgot, hacsak nem
megmondjuk.

251
00:16:25,780 --> 00:16:28,920
Ez a mi esetünk. Ez azt jelenti, hogy követed
a mi vezetőnk. Nem akarunk bejutni

252
00:16:28,920 --> 00:16:30,100
lövöldözés vagy jelenet indítása.

253
00:16:30,880 --> 00:16:32,280
Ez egy lopakodó művelet.

254
00:16:32,720 --> 00:16:33,719
Nincs cowboy.

255
00:16:33,720 --> 00:16:37,940
Értem. Oké, akkor pontosan mit csinált Adrian
mondjuk neked? Azt mondta, látni akarja az övét

256
00:16:37,940 --> 00:16:40,120
gyanták. Látnia kell őket.

257
00:16:41,740 --> 00:16:42,840
Hol vannak a gyantái?

258
00:16:44,400 --> 00:16:48,360
Pontosan ott, ahol mondtam neki. Új-Mexikó
rendőrségi bizonyítéktár.

259
00:16:53,080 --> 00:16:59,060
Miután Adrian meghalt a börtönben, a te
kézimunka, feltételezem, Los városa

260
00:16:59,060 --> 00:17:02,160
csak el akartam felejteni az egész rendetlenséget,
és mindent beledobtak a

261
00:17:02,160 --> 00:17:04,359
tárolás. Mit, még a gyantát is?

262
00:17:04,599 --> 00:17:08,599
Azt hittem, a családtagok általában szeretik
hogy eltemessék szeretteiket. azt mondták nekem

263
00:17:08,599 --> 00:17:11,700
hamut kapott. Miután nyugdíjba mentem, rájöttem
a csúnya igazság.

264
00:17:11,940 --> 00:17:13,140
Hamis maradványokat kaptak.

265
00:17:13,619 --> 00:17:15,200
Tehát a holttesteket csak bizonyítékként hagyták
tárolás?

266
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
Üres.

267
00:18:12,590 --> 00:18:13,690
A bank egyértelmű.

268
00:18:14,090 --> 00:18:15,370
Bárhol megtalálják Gallót.

269
00:18:22,990 --> 00:18:25,850
A Los Alamos Curios 15-én zárul
percben.

270
00:18:26,150 --> 00:18:29,090
Ismétlem, az üzlet bezár
15 perc.

271
00:18:35,310 --> 00:18:37,750
Remélem az a beteg rohadék...

272
00:18:51,679 --> 00:18:54,740
Ez a rész csak az alkalmazottaknak szól.

273
00:18:55,060 --> 00:18:56,700
Nem lehetsz itt.

274
00:18:56,900 --> 00:18:59,280
Csak kerestem valamit.

275
00:19:02,160 --> 00:19:05,880
Nos, megtaláltad az Arizona Barkot
Skorpió.

276
00:19:06,740 --> 00:19:08,180
A legmérgezőbb Amerikában.

277
00:19:10,240 --> 00:19:15,680
Igen, elképesztő, hogy valami ilyen
a szép olyan halálos tud lenni, igaz?

278
00:19:16,240 --> 00:19:20,580
Tudod, régen rosszul éreztem magam ezek miatt
lények, örökre lefagyva és ez a cucc,

279
00:19:20,680 --> 00:19:25,480
de nem tudom, van valami klassz
arról, ahogyan tökéletesek

280
00:19:25,480 --> 00:19:26,480
megőrizve.

281
00:19:27,340 --> 00:19:29,540
Jobb, mintha megenne egy ragadozó
amúgy is.

282
00:19:33,880 --> 00:19:35,200
Lehet, hogy igazad van, kölyök.

283
00:19:55,470 --> 00:19:59,070
Ha nem akarod látni őket, megteheted
menj várj a kocsiban. Rendben van.

284
00:19:59,310 --> 00:20:02,150
Soha nem akarom elfelejteni, amit elraboltak
vagy Jacknek tette.

285
00:20:14,310 --> 00:20:15,310
Nyissa ki a tetőt.

286
00:20:31,900 --> 00:20:33,680
A cucc nem csak gyűlt
egyik napról a másikra.

287
00:20:34,560 --> 00:20:36,100
Ezek a gyanták már régen eltűntek.

288
00:20:37,700 --> 00:20:39,800
Lehet, hogy Gallo már keresett
gyantáit.

289
00:20:40,320 --> 00:20:43,140
Valami megrémítette, és felszállt.
Meddig kell még várnunk

290
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Gallo srác felbukkan?

291
00:20:50,580 --> 00:20:52,300
Gyerünk, Hassani, jó lesz
elvitelre.

292
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
Várj, hova mész?

293
00:20:53,900 --> 00:20:55,140
Srácok, ezt sikerült megoldani, nem?

294
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Erica, szeretnél inni egy kávét?

295
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Mi lenne, ha kérnénk egy kávét?

296
00:21:14,620 --> 00:21:16,280
Hiányzik a munka, nem?

297
00:21:16,780 --> 00:21:18,140
Minden egyes nap.

298
00:21:19,380 --> 00:21:25,000
De miután kudarcot vallottam Jackben, úgy éreztem magam, mint én
nem érdemelte meg a jelvény viselését

299
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
többé.

300
00:21:30,640 --> 00:21:32,760
Egy partner halála nem a te hibád.

301
00:21:35,440 --> 00:21:37,220
Adrian és Adrian egyedül vannak.

302
00:21:39,560 --> 00:21:42,620
Tudok valamit róla, mert elvesztettem
a régi párom néhány hete.

303
00:21:49,100 --> 00:21:52,200
Morales, ki kell derítened, mit
történt a hat gyanta holttesttel.

304
00:21:52,300 --> 00:21:54,600
Valaki bement abba a raktárba, és én
tudni szeretné, hogyan kapcsolódnak egymáshoz.

305
00:21:54,880 --> 00:21:57,760
Nos, a holttestek ellopása nem hangzik
mint az a fajta fura szar gödör

306
00:21:57,760 --> 00:21:58,820
a tudósok egyből ennének.

307
00:21:59,080 --> 00:22:03,340
De Adriannál nem láttam semmit
kezelési feljegyzések, hogy bárkit jelezzenek

308
00:22:03,340 --> 00:22:04,980
abból a gödörből, amelyen valaha járt arra
raktár.

309
00:22:05,300 --> 00:22:07,540
De mindannyian tudjuk, hogy ezeknek a srácoknak megvoltak a maguk
kis kisállat projekt.

310
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
jól vagy?

311
00:22:11,800 --> 00:22:14,620
Ez nagyon sok. Értem, ha nehezedik
te. Ez nem az.

312
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Adrian vagyok.

313
00:22:16,840 --> 00:22:20,580
Ha nem kapja meg a gyantát, akkor megy
hogy többet akarjon csinálni.

314
00:22:21,700 --> 00:22:23,120
Ami azt jelenti, hogy készül.

315
00:22:24,520 --> 00:22:25,780
Először is szüksége lesz a kellékeire.

316
00:22:28,360 --> 00:22:33,460
gyantapor, izopropil-alkohol, akril
monomer.

317
00:22:34,580 --> 00:22:38,640
Légzőkészülékre lesz szüksége a füst miatt
és párátlanítót.

318
00:22:38,940 --> 00:22:43,180
Bármilyen nagy doboznyi sót megér
megvan minden, amire szüksége van.

319
00:22:46,000 --> 00:22:47,860
Ezután keres egy munkaterületet.

320
00:22:48,840 --> 00:22:50,940
Valahol, ahol nem zavarják.

321
00:22:51,740 --> 00:22:55,040
Gondoskodik róla, hogy melegebb és szárazabb legyen
mint a pokol.

322
00:22:57,230 --> 00:23:01,670
Korlátoznia kell a nedvességtartalmat
levegő, különben a gyanta elhomályosodik és

323
00:23:01,670 --> 00:23:02,670
ez nehéz.

324
00:23:04,470 --> 00:23:06,890
Az utolsó dolog, amire szüksége lesz, az egy áldozat.

325
00:23:08,350 --> 00:23:11,030
Valakit, akit örökre meg tud őrizni.

326
00:23:18,590 --> 00:23:19,830
Hogy megy a kincsvadászat?

327
00:23:20,150 --> 00:23:22,850
Újabb zsákutcába jutottam. Ez így van
hihetetlenül frusztráló.

328
00:23:23,490 --> 00:23:24,810
Mi olyan hihetetlenül frusztráló?

329
00:23:26,050 --> 00:23:27,620
Ööö... Ha dr.

330
00:23:27,860 --> 00:23:31,080
Charles valóban elvette azokat a gyantákat, elrejtőzött
nagyon jó a nyoma.

331
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
Lehet, hogy tudok segíteni.

332
00:23:34,520 --> 00:23:35,520
Tisztelettel, uram.

333
00:23:35,620 --> 00:23:39,280
Minden szervert átkutattam. I
nem tud dolgozni olyan rekordokkal, amelyek nem

334
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Kövess engem.

335
00:23:42,760 --> 00:23:46,100
Morales őrnagy, megértem, hogy az én
az előd bizonyos módon csinálta a dolgokat.

336
00:23:46,380 --> 00:23:49,320
És vannak természetes kérdések ezzel kapcsolatban
hogyan fog működni az új srác.

337
00:23:49,520 --> 00:23:51,220
De először is, nem állok az útjába
emberek.

338
00:23:51,460 --> 00:23:54,060
Feltételezem, hogy azért vagy itt, mert vagy
a legjobb abban, amit csinálsz.

339
00:23:54,670 --> 00:23:57,170
És arra kérlek, hogy ugyanígy nyújts be engem is
udvariasság.

340
00:23:58,150 --> 00:24:01,650
Másodszor, van egy luxusom, amit Oliver
O'Dell nem.

341
00:24:02,410 --> 00:24:03,470
Nem a gödörért dolgozom.

342
00:24:04,430 --> 00:24:07,190
Ami azt jelenti, hogy nincs okom megtartani téged
vagy a csapatod a sötétben.

343
00:24:08,050 --> 00:24:09,510
Itt csak az a dolgom, hogy segítsek.

344
00:24:13,990 --> 00:24:15,410
Mi ez?

345
00:24:16,010 --> 00:24:19,450
Amikor elvállaltam ezt a munkát, megkérdeztem, hogy bármelyik
a robbanásból kivont értékes tárgyakat

346
00:24:19,450 --> 00:24:22,790
katalogizálni kell és biztonságos helyre kell helyezni
boltozat itt, a helyszínen.

347
00:24:24,140 --> 00:24:30,460
És ebből minden helyreállt
Dr. Charles irodája, beleértve a kemény

348
00:24:30,460 --> 00:24:31,500
vezetni a személyi számítógépéről.

349
00:24:33,320 --> 00:24:34,600
Most ezzel tudok dolgozni.

350
00:24:35,160 --> 00:24:40,520
Ezeket az éveket Jack nélkül elviseltem
vigaszt nyújt az a tény, hogy Adrian volt

351
00:24:41,460 --> 00:24:45,400
És hogy ezt soha nem kell látnom
megint beteg rohadék.

352
00:24:46,800 --> 00:24:52,720
Aztán ma beszélni vele, látni
ő, ez csak...

353
00:24:53,740 --> 00:24:54,820
Visszahozta az egészet.

354
00:24:55,020 --> 00:24:56,720
Olyan sötét helyen voltam.

355
00:24:58,920 --> 00:25:00,180
mindent elvesztettem.

356
00:25:01,700 --> 00:25:02,740
megszállott voltam.

357
00:25:05,140 --> 00:25:07,020
Azt hittem, végeztem ezzel az egésszel.

358
00:25:08,500 --> 00:25:11,180
De ez a lényeg a munkában,
nem igaz? Soha nem végeztünk igazán.

359
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Hát nem ez az igazság.

360
00:25:16,380 --> 00:25:18,320
Előre jutottunk egy pillantással és elloptuk a hitelt
kártya.

361
00:25:19,020 --> 00:25:21,100
Úgy tűnik, igazad volt. Adrian elment
vásárlás.

362
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Nem fogsz jönni?

363
00:25:25,360 --> 00:25:27,200
Adrian mindent elvett tőlem.

364
00:25:27,760 --> 00:25:31,680
És nem érdemli meg, hogy ezen járjon
Föld. De utoljára lementem

365
00:25:31,680 --> 00:25:33,900
úton, alig értem vissza.

366
00:25:34,700 --> 00:25:35,940
Ezt ki fogom ültetni.

367
00:25:36,740 --> 00:25:38,920
Nem tűnsz menekülő típusnak
harcból.

368
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
én nem.

369
00:25:41,440 --> 00:25:43,500
És ez a probléma.

370
00:25:44,280 --> 00:25:45,400
Tégy meg nekem egy szívességet.

371
00:25:45,720 --> 00:25:49,240
Amikor utoléri Adriant, tegye a
golyó belé nekem.

372
00:26:29,000 --> 00:26:30,020
Talán nem az ő emberének való.

373
00:26:30,220 --> 00:26:31,880
Csak egy igazán nagy pók.

374
00:26:32,300 --> 00:26:33,800
Vicces. Borotvapenge?

375
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
Cipzáras nyakkendők.

376
00:26:35,980 --> 00:26:39,340
Műanyag fólia. Hallottál már arról
a kifejezés, lát valamit, mond

377
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
valamit?

378
00:26:40,820 --> 00:26:42,020
18 óránként?

379
00:26:45,300 --> 00:26:46,700
Hé, Morales, mi van?

380
00:26:46,920 --> 00:26:50,340
Találtam valamit Dr. Charles-on
személyes merevlemez. Látnod kell.

381
00:26:50,340 --> 00:26:53,280
a kezedbe veszed ezt? Kiderült
A PEC többet tesz, mint csak pasziánszozni.

382
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
Erica?

383
00:27:02,190 --> 00:27:03,190
most mi van?

384
00:27:04,350 --> 00:27:06,430
Valami nyomozó adott nekem száz dollárt
hogy ezt adjam neked.

385
00:27:07,470 --> 00:27:08,470
Milyen nyomozó?

386
00:27:09,770 --> 00:27:10,910
Azt mondta, hogy Jack Whalennek hívják.

387
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Kezdjük.

388
00:27:20,210 --> 00:27:21,570
Nem tetszik a kinézete.

389
00:27:21,970 --> 00:27:23,910
Ó, ne aggódj. Valószínűleg nem
Pók.

390
00:27:27,030 --> 00:27:29,030
Elmondok neked, amit akarsz. Ó,
fiú. Őr, folytasd.

391
00:27:29,680 --> 00:27:31,120
Szóval ide kerültek Adrian gyantái.

392
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
Dr.

393
00:27:36,460 --> 00:27:40,240
Charles titokban eltávolította a gyantát
a bizonyíték tároló raktár úgy ő

394
00:27:40,240 --> 00:27:42,420
elpusztíthatná őket Adrian részeként
terápia.

395
00:27:42,840 --> 00:27:44,420
Mind a hat megsemmisült.

396
00:27:45,300 --> 00:27:47,840
Ez furcsa? Kicsit rosszul érzem magam a
srác most.

397
00:27:48,620 --> 00:27:49,620
Igen. Igen.

398
00:27:50,860 --> 00:27:51,839
azt hittem.

399
00:27:51,840 --> 00:27:55,680
Erica azt mondta, hogy Adrian látni akarta az övét
gyanták, hogy látnia kellett őket. De

400
00:27:55,680 --> 00:27:58,140
vajon ezt mondaná, ha már Adrian
tudta, hogy a gyantája megsemmisült?

401
00:27:58,890 --> 00:28:00,090
Miért hazudik nekünk Erica?

402
00:28:01,530 --> 00:28:02,530
Miért hazudna nekünk?

403
00:28:02,670 --> 00:28:04,750
Morales, szükségünk lesz egy helyszínre
most Ericán.

404
00:28:07,110 --> 00:28:08,110
Ez furcsa.

405
00:28:08,250 --> 00:28:09,890
Erica telefonja ötöt kikapcsolt
percekkel ezelőtt.

406
00:28:10,690 --> 00:28:12,030
Szóval nem leszünk cowboyok, mi?

407
00:28:12,530 --> 00:28:13,530
A Magistrate Hotelben van.

408
00:28:14,330 --> 00:28:16,850
Farkat tettem Ericára. Ő színészkedik
furcsa. Minden bizonyíték. mi vagyunk

409
00:28:16,850 --> 00:28:19,170
ki. Rendőrt állítottál rá? Nem, PHP
biztonság.

410
00:28:19,410 --> 00:28:21,350
Nem fogom rávenni Lothal MSPD-t
egy sajátjuk után.

411
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
Oké, gyerünk.

412
00:29:07,280 --> 00:29:08,340
Látom megkaptad a jegyzetem.

413
00:29:08,540 --> 00:29:11,780
Mondj egy okot, miért ne lőjek
most halott vagy.

414
00:29:14,340 --> 00:29:15,460
adok hármat.

415
00:29:21,460 --> 00:29:25,280
A gödörben, amikor Adrian kezdetben
bevallotta, csak az elsőnek ismerte el

416
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
gyilkosságok.

417
00:29:26,980 --> 00:29:29,440
Beismerte, hogy az utolsó három megpróbálta
megmenteni a lakhelyét.

418
00:29:30,460 --> 00:29:33,140
De ha ez lenne a kényszerű vallomás,
bármit mondott volna.

419
00:29:34,400 --> 00:29:35,880
Azt akarták, hogy valljak be.

420
00:29:37,720 --> 00:29:41,060
Egy év pokol után azon a helyen, én
beismertem, amit tettem.

421
00:29:42,100 --> 00:29:43,800
Megöltem az első hármat, igen.

422
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
Az enyémek voltak.

423
00:29:46,820 --> 00:29:48,100
De az utolsó három?

424
00:29:49,340 --> 00:29:51,040
Ez valami rejtély volt.

425
00:29:52,340 --> 00:29:54,480
És ha már szabad voltam, meg kellett oldanom.

426
00:29:56,940 --> 00:29:58,860
Mi van, ha az utolsó hármat nem követi el
gyilkosságok?

427
00:29:59,760 --> 00:30:00,760
Cipőnyomatok.

428
00:30:02,120 --> 00:30:05,200
Mi lenne, ha elmenne Mr. Wilkins házába
pontosan megtudja, mit látott azon az éjszakán

429
00:30:05,200 --> 00:30:06,079
az ötödik gyilkosság?

430
00:30:06,080 --> 00:30:07,960
Nos, mert ismert valaki mást
követte el a gyilkosságot.

431
00:30:08,600 --> 00:30:10,900
Igaz, nem bosszút akart állni
a gyantáját.

432
00:30:11,360 --> 00:30:12,780
Először is kelléket kell szereznie.

433
00:30:13,740 --> 00:30:16,460
Gyantapor, izopropil-alkohol.

434
00:30:17,520 --> 00:30:20,980
Légzőkészülékre lesz szüksége a füst ellen, a
párátlanító.

435
00:30:21,440 --> 00:30:26,540
Korlátoznia kell a levegő nedvességét.
Ellenkező esetben a gyanta felhősödik, amikor

436
00:30:26,540 --> 00:30:27,540
megkeményedik.

437
00:30:28,360 --> 00:30:29,780
A másolóját kereste.

438
00:30:30,120 --> 00:30:31,240
Tégy meg nekem egy szívességet.

439
00:30:31,660 --> 00:30:32,840
Utoléri az A3-at.

440
00:30:33,140 --> 00:30:34,620
Tegyél egy golyót a testébe.

441
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Ericát keresed.

442
00:30:38,900 --> 00:30:41,360
Te és én vagyunk az egyetlenek, akik ismerjük a
igazságot.

443
00:30:44,160 --> 00:30:45,900
Megölted az utolsó hármat.

444
00:30:46,780 --> 00:30:48,120
Megölted a párodat.

445
00:30:54,080 --> 00:30:55,620
Hogyan jöttél rá?

446
00:30:58,260 --> 00:31:01,120
Ennyi börtönben töltött idő után megtartottam
elképzelni, hogy ki voltál.

447
00:31:01,630 --> 00:31:02,830
A másolóm.

448
00:31:03,070 --> 00:31:06,450
Sok embert elképzeltem, de soha
számított rád.

449
00:31:07,590 --> 00:31:08,590
Miért?

450
00:31:10,330 --> 00:31:11,710
Nem én terveztem.

451
00:31:13,310 --> 00:31:16,190
Már egy ideje figyeltünk téged
akkor.

452
00:31:16,610 --> 00:31:18,610
Mindent tudtam rólad.

453
00:31:18,970 --> 00:31:22,890
Édesanyád, kis kirándulásaid a
vasáru bolt.

454
00:31:23,230 --> 00:31:28,350
Elegünk volt azonban ahhoz, hogy végzést adjunk
Írtam egy esküt.

455
00:31:31,760 --> 00:31:38,580
És akkor Jack azt mondta, amikor az eset volt
kész, így volt

456
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
ő.

457
00:31:39,620 --> 00:31:42,180
Összecsomagolt, és elköltözött
Florida.

458
00:31:44,600 --> 00:31:46,380
Ezen vitatkoztunk.

459
00:31:49,620 --> 00:31:52,380
De nem akartam, hogy elhagyjon.

460
00:31:53,620 --> 00:32:00,180
És nem tudom, mire gondoltam,
de valami, valami szellem vett át rajtam.

461
00:32:09,969 --> 00:32:11,770
Mit csináltam?

462
00:32:14,250 --> 00:32:19,010
Nyolcig, kilencig ültem a testével
óra.

463
00:32:22,790 --> 00:32:24,510
Aztán eszembe jutott az ötlet.

464
00:32:30,710 --> 00:32:35,210
Nos, Jackie, nem volt romantikus, de az
szerelem volt.

465
00:32:35,790 --> 00:32:38,610
És én csak... Csak meg akartad tartani
őt.

466
00:32:48,230 --> 00:32:54,850
Miután randevúztam, nem tudtam abbahagyni.

467
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
Szóval ne.

468
00:33:05,770 --> 00:33:08,650
Elmondta, hogy ez az eset sokba került neki
mindent, hogy megszállottá vált.

469
00:33:09,090 --> 00:33:12,570
Így hát elkezdett másolni. Kapaszkodj.
Hadd tisztázzam ezt. te vagy

470
00:33:13,000 --> 00:33:17,240
Erica három embert ölt meg, és mindet elkapta
Adrianra, mert ő volt a gyilkos, aki

471
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
inspirálta őt?

472
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Igen.

473
00:33:20,100 --> 00:33:21,760
De szerintem nem állt meg háromkor.

474
00:33:26,100 --> 00:33:27,100
Igen!

475
00:33:32,340 --> 00:33:33,340
Adrian vagyok.

476
00:33:41,380 --> 00:33:42,520
Biztos nincs itt.

477
00:33:42,920 --> 00:33:44,280
És nem látom semmi jelét a küzdelemnek.

478
00:33:44,620 --> 00:33:45,780
Szerinted Erica tette ezt vele?

479
00:33:46,380 --> 00:33:47,720
Szerintem ezt akarta.

480
00:33:49,400 --> 00:33:51,140
Srácok, szerintem ez a gyanta nem teljesen
meg.

481
00:33:51,740 --> 00:33:54,000
Nem hiszem, hogy még él.

482
00:33:54,340 --> 00:33:55,340
Ellenőrizze a pulzust.

483
00:33:58,380 --> 00:33:59,380
Ott.

484
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
Ó, fiú.

485
00:34:08,159 --> 00:34:09,159
Igen?

486
00:34:10,659 --> 00:34:11,980
Nem, szuper halott.

487
00:34:13,509 --> 00:34:14,630
Menjünk, Grace. Ennek még nincs vége.

488
00:34:15,429 --> 00:34:16,429
Meg kell találnunk Ericát.

489
00:35:03,880 --> 00:35:04,880
Megkaptalak?

490
00:35:05,740 --> 00:35:07,920
Vége, Erica. Nem fogsz
szállj ki ebből.

491
00:35:21,620 --> 00:35:23,240
Gondolom megtaláltad Adriant.

492
00:35:24,180 --> 00:35:26,780
A Scorpion kedves volt, igaz? Shane,
jól vagy?

493
00:35:27,900 --> 00:35:28,900
Igen.

494
00:35:30,400 --> 00:35:31,400
Erica?

495
00:35:32,010 --> 00:35:33,410
Ennek nem kell így véget érnie.

496
00:35:35,970 --> 00:35:38,070
Már régen véget ért.

497
00:35:54,790 --> 00:35:58,030
Tudod, Erica, majdnem megkaptad
megbolondítva.

498
00:35:58,730 --> 00:36:00,590
Adrian nem akarta látni a gyantáját.

499
00:36:01,210 --> 00:36:02,490
Tudta, hogy az övéi elpusztultak.

500
00:36:04,230 --> 00:36:05,930
Látni akarta a tiédet.

501
00:36:07,350 --> 00:36:11,330
Mert tudta, hogy nem tudod abbahagyni
háromkor. Nem igaz?

502
00:36:12,950 --> 00:36:16,370
És azok az eltűnt személyek úgy röpítenek téged
büszkén mutatták be.

503
00:36:17,510 --> 00:36:19,450
Ezek az áldozatok trófeái, nem?

504
00:36:20,610 --> 00:36:22,790
Imádom látni az arcukat.

505
00:36:36,710 --> 00:36:38,250
Hadd mondjak valamit, kislány.

506
00:36:38,930 --> 00:36:40,970
Biztos mókás volt.

507
00:36:41,870 --> 00:36:46,950
Tudod, mit mondanak a sorozatokról
a felkészülésről leszálló gyilkosok

508
00:36:46,950 --> 00:36:48,670
és mindennek a rituáléja?

509
00:36:50,610 --> 00:36:52,830
A pokolba, ha nem igaz.

510
00:36:53,130 --> 00:36:54,190
A legnehezebb?

511
00:36:54,450 --> 00:36:56,050
Titokban tartani az átkozott dolgot.

512
00:36:56,330 --> 00:36:58,610
Találnom kellett valami helyet, ahol tarthatom őket.

513
00:36:59,050 --> 00:37:03,410
Őszintén szólva kicsit megkönnyebbültem. megtettem
túl jó munka, hogy ne kapják el.

514
00:37:04,090 --> 00:37:06,950
Adrian hibája az volt, hogy megmutatta az övét
alkotásait.

515
00:37:07,470 --> 00:37:13,010
Ha csak elrejtette volna őket, mi
soha nem találta volna meg őket.

516
00:37:13,770 --> 00:37:20,710
Az az igazság, Bags, sokáig csinálod ezt a munkát
elég, a sötétség elhagyja a magáét

517
00:37:41,290 --> 00:37:43,030
Valószínűleg fel kell hívnia a takarítást
legénység, Lassani.

518
00:37:45,410 --> 00:37:47,790
Mondd meg nekik, hogy foglalják el ezt a helyet
a szegecsekhez.

519
00:37:55,910 --> 00:37:58,710
Ennek megerősítésére 13 holttestet húztak ki
a falak.

520
00:37:59,790 --> 00:38:03,570
A maradványokat a
illető családok néhány

521
00:38:03,570 --> 00:38:04,570
történetet.

522
00:38:05,890 --> 00:38:06,890
Helló?

523
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
csak dolgozom.

524
00:38:14,060 --> 00:38:15,060
Nem.

525
00:38:16,000 --> 00:38:17,120
Ne etesd salátával.

526
00:38:18,300 --> 00:38:20,040
Aztán hagyd, hogy körbeugorjon a házban.

527
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
Van valami a fejedben?

528
00:38:22,360 --> 00:38:24,940
Amit ezen a munkán látunk.

529
00:38:25,800 --> 00:38:26,980
Mit csinálnak ezek a gyilkosok.

530
00:38:30,060 --> 00:38:31,460
Szerinted Ericának igaza volt?

531
00:38:32,740 --> 00:38:34,280
Arról, hogy a sötétség nyomot hagy?

532
00:38:36,900 --> 00:38:37,900
Nem.

533
00:38:41,070 --> 00:38:42,490
Csak felkapcsolhatod a villanyt.

534
00:38:43,750 --> 00:38:46,190
Mi? Nos, akkor hol a sötétség?

535
00:38:48,390 --> 00:38:50,170
A fény mindig győz, Bex.

536
00:38:52,210 --> 00:38:55,090
A trükk az, hogy talál valamit
égve tartja a lámpát.

537
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
Rendben.

538
00:38:58,830 --> 00:38:59,830
Minden rendben.

539
00:39:01,450 --> 00:39:04,650
Akkor ez neked mi? Mi tartja meg a
világít Shane Florence?

540
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
Te.

541
00:39:09,330 --> 00:39:10,330
Hassani.

542
00:39:10,960 --> 00:39:12,460
Morales, hogy részese legyen ennek az egésznek.

543
00:39:15,700 --> 00:39:20,240
De leginkább... Red Vines.

544
00:39:23,020 --> 00:39:28,280
Nem lehetnek olyan jók. Adj egyet.
Adj egyet. Engedd be a fényt, Bex. Mi

545
00:39:28,280 --> 00:39:29,640
mellesleg ezeket elvették tőled.

546
00:39:36,820 --> 00:39:37,820
Rebecca.

547
00:39:37,880 --> 00:39:39,980
Nem bánod? Ó, Bex, kérlek.

548
00:39:40,220 --> 00:39:42,620
Nem Rebecca az anyám neve, de
még mindig.

549
00:39:48,580 --> 00:39:50,040
Morales azt mondta, hogy sokan vagytok
segítséget.

550
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
Köszönöm.

551
00:39:52,220 --> 00:39:55,020
És akár hiszed, akár nem, a segítés az
amiért itt vagyok.

552
00:39:56,880 --> 00:40:00,420
De volt valami, amiben voltam
mondanivalója.

553
00:40:01,600 --> 00:40:06,400
Nézd, tudom, hogy furcsa lehet
lásd, ahogy a régi párodnál dolgozom

554
00:40:06,400 --> 00:40:09,980
iroda. Oliver és én tényleg keresztbe mentünk
ösvények néhányszor.

555
00:40:10,760 --> 00:40:12,740
Nagyon sajnálattal hallottam az övéről
múló.

556
00:40:15,580 --> 00:40:17,080
Arra gondoltam, hogy ezt akarhatja.

557
00:40:38,760 --> 00:40:41,240
Szóval beszéltem a haverommal, aki elment a
pont az új főnökünkkel.

558
00:40:41,920 --> 00:40:44,080
Kiderült, hogy Laz a cég legendája volt.

559
00:40:44,380 --> 00:40:46,280
Az osztályelső, még azt is mondta, hogy egy pár
rekordokat.

560
00:40:47,180 --> 00:40:48,520
Laz kimerítően hangzik.

561
00:40:49,220 --> 00:40:52,140
Ó, igen, szokott mindent feldühíteni
srácok közben a feneküket rúgják

562
00:40:52,140 --> 00:40:55,640
képzés. Nyilván tudna egy tengeralattjárót vezetni
öt perc mérföld. Hűha.

563
00:40:56,600 --> 00:40:58,060
Oké, akkor a rekordja ellenőrzi.

564
00:40:58,680 --> 00:41:00,060
A katonai rekordja, igen.

565
00:41:00,940 --> 00:41:04,540
De megkértem a srácomat, hogy mély háttérrel foglalkozzon
mindent ellenőrizni, mielőtt bevonult.

566
00:41:04,580 --> 00:41:05,580
Valami piros zászló?

567
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
Nincsenek zászlók.

568
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Egyáltalán.

569
00:41:08,300 --> 00:41:11,420
Nincs születési anyakönyvi kivonat, nincs sofőr
jogosítványt, még könyvtári igazolványt sem.

570
00:41:11,980 --> 00:41:16,160
Nézd, ismerem a kormány kísérteteit, de ez
a következő szint.

571
00:41:17,560 --> 00:41:21,000
A West Point előtt Evelyn Lazarus
nem létezik.